{"id":2141,"date":"2019-09-27T17:00:01","date_gmt":"2019-09-27T17:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/?page_id=2141"},"modified":"2020-09-15T12:45:28","modified_gmt":"2020-09-15T12:45:28","slug":"internationally-educated-applicant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/internationally-educated-applicant\/","title":{"rendered":"Candidat(e) form\u00e9(e) \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #339966;\">Si vous \u00eates une di\u00e9t\u00e9tiste* qualifi\u00e9e dans votre pays et souhaitez devenir une di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e au Nouveau-Brunswick, veuillez lire ce qui suit.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Pour exercer la profession de di\u00e9t\u00e9tiste et utiliser le titre prot\u00e9g\u00e9 au Nouveau-Brunswick, vous devez d\u00e9tenir une immatriculation de l&rsquo;Association des di\u00e9t\u00e9tistes du Nouveau-Brunswick (ADNB). Il est ill\u00e9gal d&rsquo;exercer la profession et d&rsquo;utiliser le titre prot\u00e9g\u00e9 sans d\u00e9tenir une immatriculation valide de l&rsquo;ADNB.<\/p>\n<p>L&rsquo;ADNB \u00e9value votre formation au moyen du processus d&rsquo;\u00c9valuation et reconnaissance des acquis (ERA) pour s&rsquo;assurer que vos connaissances et vos comp\u00e9tences en di\u00e9t\u00e9tique satisfont aux normes minimales exig\u00e9es d&rsquo;une nouvelle dipl\u00f4m\u00e9e* au Canada.<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #339966;\">*<span style=\"color: #000000;\">L&rsquo;<\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\">u<\/span>tilisation des mots \u00ab di\u00e9t\u00e9tiste \u00bb et \u00ab dipl\u00f4m\u00e9e \u00bb au f\u00e9minin d\u00e9signe aussi bien les hommes que les femmes.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00c9tapes \u00e0 suivre pour que les di\u00e9t\u00e9tistes form\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger deviennent di\u00e9t\u00e9tistes immatricul\u00e9es au Nouveau-Brunswick :<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 1<\/strong><br \/>\nCompl\u00e9ter le \u00ab <a href=\"https:\/\/dietitianselfassessment.ca\/home.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Canadian Dietetic Practice Orientation and Self-Assessment Tool<\/a> \u00bb (seulement disponible en anglais). Il vous fournira un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;exercice de la di\u00e9t\u00e9tique au Canada et vous aidera \u00e0 \u00e9valuer vos connaissances et vos comp\u00e9tences par rapport aux normes requises pour exercer la di\u00e9t\u00e9tique au Canada.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 2<\/strong><br \/>\nRemplissez et soumettez votre dossier de demande d&rsquo;ERA \u00e0 l&rsquo;ADNB. Pour \u00eatre admissible au processus de l&rsquo;ERA, vous devez :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00eatre titulaire d&rsquo;un dipl\u00f4me connexe \u00e0 la di\u00e9t\u00e9tique, \u00e0 la nutrition et aux aliments;<\/li>\n<li>avoir effectu\u00e9 un stage en di\u00e9t\u00e9tique ou d\u00e9montrer que, \u00e0 lui seul, votre dipl\u00f4me (sans stage) vous rendait admissible \u00e0 exercer dans le pays o\u00f9 se trouve l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;enseignement;<\/li>\n<li>r\u00e9pondre \u00e0 l&rsquo;exigence minimal en mati\u00e8re de ma\u00eetrise de l&rsquo;anglais ou du fran\u00e7ais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cliquez <strong><a href=\"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/application-instructions-for-plar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a><\/strong> pour obtenir les instructions sur la fa\u00e7on de faire une demande au processus de l&rsquo;ERA.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 3<\/strong><br \/>\nUne fois que votre dossier de demande d&rsquo;ERA est re\u00e7u (y compris le paiement des frais d&rsquo;\u00e9valuation de 400 $), la registraire d\u00e9terminera si vous rencontrez les exigences d&rsquo;admissibilit\u00e9 pour proc\u00e9der au processus d&rsquo;ERA. Vous recevrez une r\u00e9ponse \u00e9crite dans les 30 jours suivants.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 4<\/strong><br \/>\nSi vous \u00eates jug\u00e9 admissible pour le processus d&rsquo;ERA, vous passerez la\u00a0<span style=\"color: #3ac1e1;\">premi\u00e8re \u00e9valuation ERA<\/span> : un examen informatis\u00e9 appel\u00e9 Outil d&rsquo;\u00e9valuation des connaissances et des comp\u00e9tences (OECC). L&rsquo;examen OECC est pass\u00e9 \u00e0 Toronto, Ontario en f\u00e9vrier et il y a des frais d&rsquo;examen de 400 $.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 5<\/strong><br \/>\nL&rsquo;OECC d\u00e9terminera si vous avez besoin d&rsquo;une formation suppl\u00e9mentaire ou si vous pouvez passer \u00e0 la <span style=\"color: #3ac1e1;\">deuxi\u00e8me \u00e9valuation de l&rsquo;ERA<\/span> : une \u00e9valuation \u00e9crite et orale appel\u00e9 \u00c9valuation fond\u00e9e sur le rendement (EFR). L&rsquo;examen EFR est pass\u00e9 \u00e0 Toronto, Ontario en juin et il y a des frais d&rsquo;examen de 2,300 $.<\/p>\n<p>Si les r\u00e9sultats de l&rsquo;OECC indiquent que vous n&rsquo;\u00eates pas \u00e9ligible pour passer \u00e0 l&rsquo;EFR, vous serez soit charg\u00e9 de compl\u00e9ter une \u00e9tude suppl\u00e9mentaire avant de reprendre l&rsquo;OECC (maximum trois tentatives) ou de compl\u00e9ter un dipl\u00f4me et un stage en di\u00e9t\u00e9tique au Canada, car il y a des lacunes importantes dans votre formation.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 6<\/strong><br \/>\nApr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 avec succ\u00e8s l&rsquo;EFR, vous serez admissible \u00e0 soumettre votre demande d&rsquo;immatriculation provisoire \u00e0 l&rsquo;ADNB (395 $ pour les droits annuels et 100 $ pour les frais d&rsquo;administration). Une immatriculation provisoire vous permet d&rsquo;exercer la di\u00e9t\u00e9tique au Nouveau-Brunswick en tant que di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e (candidate) pendant que vous attendez pour passer l&rsquo;Examen d&rsquo;admission \u00e0 la profession de di\u00e9t\u00e9tiste au Canada (EAPDC).<\/p>\n<p>L&rsquo;EAPDC est \u00e9crit deux fois par an (mai et novembre) et il y a des frais d&rsquo;examen de 525 $.<\/p>\n<p>Si les r\u00e9sultats de l&rsquo;EFR indiquent que vous n&rsquo;aviez pas r\u00e9ussi avec succ\u00e8s, vous serez charg\u00e9 de compl\u00e9ter une \u00e9tude suppl\u00e9mentaire avant de reprendre l&rsquo;EFR (maximum trois tentatives).<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 7<\/strong><br \/>\nApr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 avec succ\u00e8s l&rsquo;EAPDC, vous obtiendrez une immatriculation active \u00e0 l&rsquo;ADNB en tant que di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span style=\"color: #339966;\">Quelle est la dur\u00e9e du processus d&rsquo;\u00e9valuation?<\/span><\/strong><br \/>\nLa dur\u00e9e d\u00e9pend du moment o\u00f9 une demande compl\u00e8te est re\u00e7ue. Par exemple, si vous soumettez une demande compl\u00e8te et rencontrez les crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 par la mi-d\u00e9cembre, vous pouvez passer l&rsquo;OECC en f\u00e9vrier. Si vous r\u00e9ussissez l&rsquo;OECC, vous pouvez passer l&rsquo;EFR en juillet. Si vous r\u00e9ussissez \u00e0 passer l&rsquo;EFR, vous pouvez soumettre votre demande d&rsquo;immatriculation de membre provisoire et passer l&rsquo;EAPDC en novembre.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #339966;\">Ressources additionnelles<\/span><\/strong><br \/>\nSi vous explorez simplement la possibilit\u00e9 d&rsquo;immigrer au Canada ou si vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accept\u00e9, ce <a href=\"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IED-NB-Resources-Sept-2020-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">document<\/a> vous donnera des informations et des liens cl\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous \u00eates une di\u00e9t\u00e9tiste* qualifi\u00e9e dans votre pays et souhaitez devenir une di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e au Nouveau-Brunswick, veuillez lire ce qui suit. Pour exercer la profession de di\u00e9t\u00e9tiste et utiliser le titre prot\u00e9g\u00e9 au Nouveau-Brunswick, vous devez d\u00e9tenir une immatriculation de l&rsquo;Association des di\u00e9t\u00e9tistes du Nouveau-Brunswick (ADNB). Il est ill\u00e9gal d&rsquo;exercer la profession et d&rsquo;utiliser&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2141","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2141\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}