{"id":2796,"date":"2021-07-14T16:56:16","date_gmt":"2021-07-14T16:56:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/?page_id=2796"},"modified":"2022-05-13T12:17:21","modified_gmt":"2022-05-13T12:17:21","slug":"ied","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/ied\/","title":{"rendered":"Candidat(e) form\u00e9(e) \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>\u00c0 l\u2019heure actuelle<\/em><\/strong>, l\u2019ADNB propose deux options \u00e0 la candidate* form\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui souhaite devenir di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<p><em>*\u00c0 noter que sur cette page Web, l\u2019utilisation du mot \u00ab candidate \u00bb au f\u00e9minin d\u00e9signe aussi bien les hommes que les femmes.<\/em><\/p>\n<h2><span style=\"color: #339966;\"><strong>Option\u00a01\u00a0: \u00c9valuation des titres de comp\u00e9tences sur papier<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>Lors d\u2019une \u00e9valuation des titres de comp\u00e9tences sur papier, l\u2019ADNB v\u00e9rifie les relev\u00e9s de notes, les descriptions de cours et l\u2019information sur la structure officielle et les objectifs d\u2019apprentissage de la formation pratique de la candidate form\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Tous ces renseignements sont ensuite compar\u00e9s aux normes nationales en mati\u00e8re d\u2019enseignement et de programmes de formation en di\u00e9t\u00e9tique au Canada.<\/p>\n<p><strong>Pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme admissible \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des titres de comp\u00e9tences, la candidate doit prouver :<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>qu\u2019elle est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at ou d\u2019un dipl\u00f4me \u00e9quivalent connexe \u00e0 la di\u00e9t\u00e9tique et qu\u2019elle a suivi avec succ\u00e8s des cours portant sur les trois domaines principaux de l\u2019exercice de la profession (soit les soins en nutrition; la sant\u00e9 publique et de la population; et la gestion des services alimentaires) OU qu\u2019elle est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at ou d\u2019un dipl\u00f4me \u00e9quivalent en sciences en plus d\u2019avoir suivi une formation universitaire connexe \u00e0 la di\u00e9t\u00e9tique et des cours portant sur les trois domaines principaux de l\u2019exercice de la profession susmentionn\u00e9s.<\/strong><\/li>\n<li><strong>qu\u2019elle a suivi avec succ\u00e8s une formation pratique en di\u00e9t\u00e9tique supervis\u00e9e;<\/strong><\/li>\n<li><strong>qu\u2019elle ma\u00eetrise le fran\u00e7ais ou l\u2019anglais.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00c9tape 1 &#8211; \u00c9valuation de la demande :<\/strong><\/p>\n<p>Une candidate form\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui souhaite faire \u00e9valuer ses titres de comp\u00e9tences doit soumettre le <strong><a href=\"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Application-for-Internationally-Trained-Applicants-FR.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire de demande<\/a>\u00a0<\/strong>d\u00fbment rempli ainsi que les documents requis directement \u00e0 l&rsquo;ADNB et payer les frais de 600 $ CAN.<\/p>\n<p>L\u2019ADNB peut exiger que la candidate se soumette \u00e0 une entrevue ou \u00e0 un autre type d\u2019\u00e9valuation afin de clarifier sa formation ou son exp\u00e9rience de travail. La candidate recevra une d\u00e9cision \u00e9crite dans un d\u00e9lai de 12 semaines apr\u00e8s r\u00e9ception du dossier complet et du paiement. La d\u00e9cision sera l&rsquo;une des suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>la non-\u00e9quivalence des titres de comp\u00e9tences et la fin du processus;<\/li>\n<li>les cours th\u00e9oriques \u00e0 r\u00e9ussir avant de pouvoir passer au perfectionnement th\u00e9orique et pratique obligatoire; ou<\/li>\n<li>l\u2019autorisation de proc\u00e9der au perfectionnement th\u00e9orique et pratique obligatoire.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c9tape 2 &#8211; Cours th\u00e9oriques suppl\u00e9mentaires :<\/strong><\/p>\n<p>Une candidate peut \u00eatre requise de r\u00e9ussir un ou des cours th\u00e9oriques suppl\u00e9mentaires avant de pouvoir proc\u00e9der au perfectionnement th\u00e9orique et pratique obligatoire.\u00a0 Les cours doivent \u00eatre approuv\u00e9s par l&rsquo;ADNB.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 3 &#8211; Perfectionnement th\u00e9orique et pratique obligatoire :<\/strong><\/p>\n<p>Une candidate autoris\u00e9e \u00e0 proc\u00e9der au perfectionnement th\u00e9orique et pratique obligatoire doit prendre les dispositions suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>au minimum deux cours de trois cr\u00e9dits<\/strong> de troisi\u00e8me ou quatri\u00e8me ann\u00e9e universitaire en nutrition humaine clinique approuv\u00e9s par l&rsquo;ADNB; et<\/li>\n<li><strong>au minimum 12 semaines d\u2019exp\u00e9rience pratique <\/strong>dans les trois domaines de l\u2019exercice de la profession (soit les soins en nutrition; la sant\u00e9 publique et de la population; et la gestion des services alimentaires) organis\u00e9e par la candidate, sous la supervision d\u2019une di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e au Canada. Il revient \u00e0 la candidate de prendre les dispositions n\u00e9cessaires pour satisfaire aux exigences de stage de l\u2019\u00e9tablissement ou des \u00e9tablissements (immunisation, entente de confidentialit\u00e9, assurance responsabilit\u00e9 civile, apprentissage en ligne, etc.). L&rsquo;exp\u00e9rience pratique effectu\u00e9e au Nouveau-Brunswick n\u00e9cessitera l&rsquo;inscription aupr\u00e8s de l&rsquo;ADNB \u00e0 titre d&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/francais-dietetic-interns\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">interne en di\u00e9t\u00e9tique<\/a>. Si le programme de perfectionnement pratique est effectu\u00e9 dans une autre province, il revient \u00e0 la candidate de communiquer avec l\u2019organisme provincial de r\u00e9glementation des di\u00e9t\u00e9tistes en question afin de s\u2019informer et de satisfaire \u00e0 ses exigences avant de commencer le stage.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pendant sa formation pratique, la candidate doit atteindre tous les indicateurs de performance en d\u00e9but de pratique indiqu\u00e9es pour \u00ab Stage\/Internat \u00bb dans le document <em>Les comp\u00e9tences int\u00e9gr\u00e9es pour l\u2019enseignement et la pratique de la di\u00e9t\u00e9tique <\/em>(CIEPD, \u00e0 consulter ici\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/PFPN-Les-competences-integrees-pour-l-enseignement-et-la-pratique-de-la-dietetique-CIEPD-2013-April-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDEP-ICDEP-2013-.aspx<\/a><u><\/u>) d\u00e9velopp\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/www.pfpn.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partenariat pour la formation et la pratique en nutrition (PFPN)<\/a>.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #339966;\">\u00c9tape 4 &#8211; Rapport obligatoire sur l\u2019acquisition de tous les indicateurs de performance de stage\/internat indiqu\u00e9es dans les CIEPD :<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 le perfectionnement pratique obligatoire, la candidate doit soumettre un rapport \u00e0 l&rsquo;ADNB pour une \u00e9valuation d\u00e9montrant qu&rsquo;elle a atteint tous les indicateurs de performance \u00ab Stage\/Internat \u00bb dans les CIEPD. Des frais de 400 $ CAN sont exig\u00e9s pour effectuer cette \u00e9valuation. La candidate recevra une d\u00e9cision \u00e9crite dans les 12 semaines.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9valuation informent la candidate sur :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019admissibilit\u00e9 au titre de membre provisoire de l\u2019ADNB; ou<\/li>\n<li>toute activit\u00e9 de perfectionnement suppl\u00e9mentaire requise avant de pouvoir continuer le processus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019immatriculation provisoire permet \u00e0 la candidate d\u2019exercer la profession de di\u00e9t\u00e9tiste au Nouveau-Brunswick \u00e0 titre de di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e (candidate) en attendant de passer l\u2019<a href=\"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/canadian-dietetic-registration-examination\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Examen d\u2019admission \u00e0 la profession de di\u00e9t\u00e9tiste au Canada (EAPDC)<\/a>. D\u2019autres conditions d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019immatriculation provisoire doivent \u00eatre remplies, notamment la ma\u00eetrise de la langue, l\u2019autorisation d\u2019exercer une activit\u00e9 professionnelle au Canada, la v\u00e9rification du casier judiciaire, etc. Si la di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e (candidate) r\u00e9ussit l\u2019EAPDC, elle devient membre active et peut exercer la profession de di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong><span style=\"color: #339966;\">Option\u00a02\u00a0: Processus d\u2019\u00e9valuation et reconnaissance des acquis (ERA) de l\u2019Ordre des di\u00e9t\u00e9tistes de l\u2019Ontario<\/span><\/strong><\/h2>\n<p>Le processus d\u2019\u00c9valuation et reconnaissance des acquis (ERA) de l\u2019Ordre des di\u00e9t\u00e9tistes de l\u2019Ontario est une \u00e9valuation directe<strong> de ce que vous savez et ce que vous pouvez faire \u00e0 l\u2019heure actuelle<\/strong>. Il n\u2019est pas influenc\u00e9 par des facteurs qui ne d\u00e9pendent pas de vous (descriptions de cours incompl\u00e8tes ou mauvaises traductions qui ne refl\u00e8tent pas avec justesse votre formation, par exemple). De plus, le processus d\u2019ERA offre \u00e0 l\u2019ADNB une fa\u00e7on de reconna\u00eetre les connaissances et les comp\u00e9tences que vous avez acquises apr\u00e8s l\u2019obtention de votre dipl\u00f4me gr\u00e2ce au perfectionnement professionnel ou \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience professionnelle, ce qui serait impossible dans le cadre d\u2019une \u00e9valuation des titres de comp\u00e9tences sur papier.<\/p>\n<p>Le processus d\u2019ERA comprend deux \u00e9valuations\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L\u2019Outil d\u2019\u00e9valuation des connaissances et comp\u00e9tences (OECC)\u00a0:<\/strong> un examen \u00e0 choix multiples con\u00e7u pour \u00e9valuer les connaissances fondamentales et les comp\u00e9tences des candidates form\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et les comparer aux normes canadiennes.<\/li>\n<li><strong>L\u2019\u00c9valuation fond\u00e9e sur le rendement (EFR)\u00a0:<\/strong> une \u00e9valuation pratique \u00e9crite et orale con\u00e7ue pour \u00e9valuer la comp\u00e9tence des candidates form\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par rapport aux normes d\u2019exercice de la profession de di\u00e9t\u00e9tiste au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour avoir de plus amples d\u00e9tails sur l\u2019admissibilit\u00e9 et les demandes, consultez le site Web de l\u2019Ordre des di\u00e9t\u00e9tistes de l\u2019Ontario\u00a0: <u><a href=\"https:\/\/www.collegeofdietitians.org\/candidats\/exigences-de-l%E2%80%99inscription\/formation\/processus-de-la-reconnaissance-des-acquis.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordre des di\u00e9t\u00e9tistes de l\u2019Ontario\u00a0: Processus d\u2019\u00e9valuation et reconnaissance des acquis<\/a><\/u>.<\/p>\n<p><strong>Une candidate ayant obtenu un r\u00e9sultat de niveau I (connaissances et comp\u00e9tences suffisantes) \u00e0 l\u2019OECC et une r\u00e9ussite \u00e0 l\u2019EFR dans les trois derni\u00e8res ann\u00e9es signifient que les exigences en mati\u00e8re de formation et d\u2019exp\u00e9rience pratique en di\u00e9t\u00e9tique (stage ou formation pratique) ont \u00e9t\u00e9 satisfaites en ce qui concerne l\u2019immatriculation de la candidate aupr\u00e8s de l\u2019Association des di\u00e9t\u00e9tistes du Nouveau-Brunswick.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Une candidate ayant obtenu un r\u00e9sultat de niveau I \u00e0 l\u2019OECC dans les trois derni\u00e8res ann\u00e9es, mais n\u2019ayant pas r\u00e9ussi l\u2019EFR peut proc\u00e9der directement au perfectionnement pratique de l&rsquo;\u00c9valuation des comp\u00e9tences sur papier d\u00e9crit ci-dessus dans l&rsquo;option 1 ou r\u00e9aliser un programme de formation pratique agr\u00e9\u00e9 du PFPN (assujetti aux exigences d\u2019admission du programme).<\/strong><\/p>\n<p>Une di\u00e9t\u00e9tiste form\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui a obtenu des r\u00e9sultats de niveau I \u00e0 l\u2019OECC et qui a r\u00e9ussi l\u2019EFR dans les trois derni\u00e8res ann\u00e9es (les r\u00e9sultats devant \u00eatre envoy\u00e9s directement \u00e0 l\u2019ADNB par l\u2019ODO) peut faire une demande d\u2019immatriculation provisoire aupr\u00e8s de l\u2019ADNB. L\u2019immatriculation provisoire permet \u00e0 la candidate d\u2019exercer la profession de di\u00e9t\u00e9tiste au Nouveau-Brunswick \u00e0 titre de di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e (candidate) en attendant de passer l\u2019<a href=\"http:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/canadian-dietetic-registration-examination\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Examen d\u2019admission \u00e0 la profession de di\u00e9t\u00e9tiste au Canada (EAPDC)<\/a>. D\u2019autres conditions d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019immatriculation provisoire doivent \u00eatre remplies, notamment la ma\u00eetrise de la langue, l\u2019autorisation d\u2019exercer une activit\u00e9 professionnelle au Canada, la v\u00e9rification du casier judiciaire, etc. Si la di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e (candidate) r\u00e9ussit l\u2019EAPDC, elle devient membre active et peut exercer la profession de di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e au Nouveau-Brunswick.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, l\u2019ADNB propose deux options \u00e0 la candidate* form\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui souhaite devenir di\u00e9t\u00e9tiste immatricul\u00e9e au Nouveau-Brunswick. *\u00c0 noter que sur cette page Web, l\u2019utilisation du mot \u00ab candidate \u00bb au f\u00e9minin d\u00e9signe aussi bien les hommes que les femmes. Option\u00a01\u00a0: \u00c9valuation des titres de comp\u00e9tences sur papier Lors d\u2019une \u00e9valuation des&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2796","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2796\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adnb-nbad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}